Calendrier des sorties LitRPG en France (2026) : les romans à surveiller cette année
La LitRPG continue de gagner du terrain en France grâce à Lorestone, le premier label éditorial français entièrement consacré au genre. Lancé en 2024 au sein du groupe Editis, il a permis aux lecteurs francophones de découvrir plusieurs références majeures déjà populaires dans le monde anglophone, notamment Dungeon Crawler Carl, Primal Hunter, System Universe et Iron Prince. En 2026, le catalogue s’enrichit également avec de nouvelles publications comme Le Sablier noir de Pierre Grimbert et Opération Bounce House de Matt Dinniman
Note : cette page peut contenir un ou des liens rémunéré(s) par Amazon et d'autres marques
Réponse rapide
En 2026 (et avant), les principales séries LitRPG disponibles en français sont :
- Dungeon Crawler Carl
- Primal Hunter
- System Universe
- Iron Prince
- Le Sablier noir
- La Voie du Chaman
- Le Sombre Herboriste
- Opération Bounce House
La plupart de ces ouvrages sont disponibles en format papier, ebook et livre audio. Plusieurs suites sont déjà publiées, tandis que de nouveaux tomes restent attendus d’ici la fin de l’année et probablement en 2027.
Lorestone : le principal éditeur LitRPG en France
Créé en 2024, Lorestone est le premier label français entièrement dédié à la LitRPG. Son objectif est de rendre accessible aux lecteurs francophones un genre mêlant fantasy, science-fiction, progression de personnage et mécaniques inspirées du jeu vidéo.
À ce jour, le label met principalement en avant six univers :
- Dungeon Crawler Carl
- Primal Hunter
- System Universe
- Iron Prince
- Le Sablier noir
- Opération Bounce House
Ces ouvrages sont généralement publiés simultanément en version papier, ebook et livre audio. D’autres traductions seront sûrement à venir en 2027.
Quelles séries LitRPG sont disponibles en français ?
Le catalogue francophone s’est considérablement étoffé depuis les premières sorties françaises en 2024. Les lecteurs peuvent désormais suivre plusieurs sagas majeures du genre sans devoir lire les éditions originales anglaises.
Catalogue LitRPG disponible en français
| Série | Auteur | Tomes disponibles en français | Papier | Ebook | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Dungeon Crawler Carl | Matt Dinniman | Tomes 1 à 6 | Oui | Oui | Oui |
| Primal Hunter | Zogarth | Tomes 1 à 6 | Oui | Oui | Oui |
| System Universe | SunriseCV | Tomes 1 à 5 | Oui | Oui | Oui |
| Iron Prince | Bryce O’Connor & Luke Chmilenko | Tome 1 complet (Parties 1 et 2 – 2 volumes) | Oui | Oui | Oui |
| Le Sablier noir | Pierre Grimbert | Tome 1 | Oui | Oui | Oui |
| La Voie du Chaman | Vasily Mahanenko | Tome 1 à 4 (selon éditions) | Oui | Oui | Oui |
| Le Sombre Herboriste | Michael Atamanov | Tome 1 à 7 (selon éditions) | Oui | Oui | Oui |
| Opération Bounce House | Matt Dinniman | 1 roman | Oui | Oui | Selon plateformes |
Sources et références : Lorestone (site officiel)
Livres audio, ebooks, BD et webtoons disponibles
L’une des particularités de Lorestone est de publier ses principales licences sur plusieurs supports simultanément. Les séries majeures sont ainsi disponibles en version papier, numérique et audio.
Disponibilité des différents formats
| Série | Livre papier | Ebook | Livre audio | Webtoon | Graphic Novel |
|---|---|---|---|---|---|
| Dungeon Crawler Carl | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Primal Hunter | Oui | Oui | Oui | Non annoncé | Non annoncé |
| System Universe | Oui | Oui | Oui | Non annoncé | Non annoncé |
| Iron Prince | Oui | Oui | Oui | Non annoncé | Non annoncé |
| Le Sablier noir | Oui | Oui | Oui | Non annoncé | Non annoncé |
L’adaptation webtoon ainsi que le graphic novel de Dungeon Crawler Carl participent fortement à la popularité internationale de la franchise.
Les principales séries LitRPG publiées en français
Dungeon Crawler Carl
Dungeon Crawler Carl est considérée comme l’une des références modernes du genre, la série suit Carl et la chatte Princesse Donut, propulsés dans un gigantesque donjon transformé en jeu mortel suivi à l’échelle galactique. Son mélange d’action, de progression RPG et d’humour noir en fait aujourd’hui l’une des licences phares de Lorestone.
Primal Hunter
Dans Primal Hunter, Jake Thayne doit évoluer dans un monde brutal où la Terre a été intégrée à un système comparable à un MMORPG géant. Classes, compétences, niveaux et combats de boss rythment une série devenue incontournable pour les amateurs de progression fantasy.
System Universe
System Universe se distingue par un héros déjà extrêmement puissant qui doit s’adapter à un nouvel univers régi par des règles différentes. Son approche originale a rapidement trouvé son public en France.
Iron Prince
Iron Prince mêle science-fiction militaire, académies futuristes et progression de personnage, Iron Prince apporte une touche plus SF que le reste du catalogue. La saga de Reidon Ward est régulièrement citée parmi les meilleures séries de progression fantasy actuelles.
Le Sablier noir
Le Sablier noir a été publié en 2026, Le Sablier noir marque l’arrivée de Pierre Grimbert au sein du catalogue Lorestone. Cette création francophone mêle aventure, fantasy et mécaniques inspirées du jeu de rôle.
La Voie du Chaman et Le Sombre Herboriste
Ces deux sagas russes figurent parmi les classiques historiques de la LitRPG traduits en français. Elles restent aujourd’hui d’excellentes portes d’entrée pour découvrir les origines du genre.
Quelles sorties LitRPG françaises attendre en 2027 ?
À ce jour, aucun calendrier officiel 2027 n’a été communiqué par Lorestone. Toutefois, plusieurs séries disposent déjà de suites publiées en version originale, ce qui rend leur traduction française très probable.
Prévisions des sorties françaises pour 2027
| Série | Suite potentielle | Probabilité |
|---|---|---|
| Dungeon Crawler Carl | Tome 7 | Élevée |
| Primal Hunter | Tome 7 | Élevée |
| System Universe | Tome 6 | Élevée |
| Iron Prince | Tome 2 | Élevée |
| Le Sablier noir | Tome 2 | Moyenne à élevée |
| Nouvelle licence Lorestone | Non annoncée | Moyenne |
| Nouvelle création francophone | Non annoncée | Moyenne |
Important : ces sorties 2027 ne constituent pas des annonces officielles. Elles correspondent aux suites logiques des séries déjà disponibles ou en cours de traduction.
Les informations présentées dans cet article correspondent aux annonces officielles connues au 4 septembre 2026. Les prévisions concernant les sorties 2027 sont des estimations fondées sur les séries déjà publiées en version originale et sur le rythme de traduction observé chez Lorestone. Elles ne constituent pas des annonces officielles de l’éditeur.
FAQ
Quels livres LitRPG sont disponibles en français ?
Les principales séries actuellement traduites sont Dungeon Crawler Carl, Primal Hunter, System Universe, Iron Prince, Le Sablier noir, La Voie du Chaman et Le Sombre Herboriste.
Existe-t-il des livres audio LitRPG en français ?
Oui. Les principales licences publiées par Lorestone sont proposées en livre audio en complément des versions papier et ebook.
Quelle est la série LitRPG la plus populaire en France ?
Dungeon Crawler Carl est aujourd’hui l’une des séries les plus connues du catalogue Lorestone et l’une des licences les plus populaires du genre auprès des lecteurs francophones.
Existe-t-il des auteurs français de LitRPG ?
Oui. Pierre Grimbert a rejoint le catalogue Lorestone avec Le Sablier noir, une création francophone publiée en 2026
Conclusion
La LitRPG s’est durablement installée dans le paysage éditorial français. Grâce au travail de Lorestone, les lecteurs disposent désormais de plusieurs séries majeures traduites en français ainsi que d’une offre complète en papier, ebook et livre audio. Avec plus d’une vingtaine d’ouvrages déjà publiés et plusieurs suites attendues en 2027, le genre poursuit sa progression et s’impose progressivement comme une composante importante de la littérature de l’imaginaire en France.
