Dungeon Crawler Carl : ordre de lecture des tomes
Dungeon Crawler Carl se lit dans l’ordre numérique de parution, du tome 1 au tome 8 en version originale anglaise. En français, la traduction chez Lorestone (Editis) a atteint le tome 6 en 2026, avec un rythme de sortie d’environ un tome par an depuis 2024. Il n’existe pas d’ordre alternatif recommandé : la série suit une intrigue continue, sans tome indépendant à lire à part.
Note : cette page peut contenir un ou des liens rémunéré(s) par Amazon et d’autres marques.
Note : cette page peut contenir un ou des liens rémunéré(s) par Amazon et d'autres marques
L’ordre de lecture des tomes en français
| Tome | Titre français | Année de sortie VF |
|---|---|---|
| Tome 1 | Dungeon Crawler Carl | 14 novembre 2024* |
| Tome 2 | L’Ogive du Jugement Dernier | 20 mars 2025 |
| Tome 3 | Le Livre de recettes de l’Anarchiste | 10 juillet 2025 |
| Tome 4 | Le Portail des dieux infernaux | 4 décembre 2025 |
| Tome 5 | La Mascarade du boucher | 30 avril 2026 |
| Tome 6 | L’Œil de la Veuve du Chaos | 27 août 2026 |
* La date du tome 1 varie selon les libraires, mais novembre 2024 est bien la date de publication française chez Lorestone.
Où en est la version originale (VO) ?
À ce jour, la série compte bien 8 tomes publiés en anglais.
| Tome | Titre original | Parution VO |
|---|---|---|
| Tome 1 | Dungeon Crawler Carl | 2020 |
| Tome 2 | Carl’s Doomsday Scenario | 2021 |
| Tome 3 | The Dungeon Anarchist’s Cookbook | 2021 |
| Tome 4 | The Gate of the Feral Gods | 2021 |
| Tome 5 | The Butcher’s Masquerade | 2022 |
| Tome 6 | The Eye of the Bedlam Bride | 2023 |
| Tome 7 | This Inevitable Ruin | 2024 |
| Tome 8 | A Parade of Horribles | 2026 |
Ce décalage entre 8 tomes VO et 6 tomes VF signifie qu’un lecteur uniquement francophone a actuellement 2 tomes de retard sur les lecteurs anglophones.
Faut-il lire les autres formats (BD, webtoon) dans cet ordre aussi ?
Dungeon Crawler Carl existe également en webtoon officiel et en graphic novel publié par Aethon/Vault Comics avec des illustrations de Laurel Pursuit Studios. Les deux adaptations racontent la même histoire que les romans, mais dans une version condensée et illustrée.
À ce jour, elles ne couvrent qu’une partie du début de la saga. Le tome 1 de la BD adapte les premiers épisodes du webtoon, tandis que le tome 2 (prévu en 2026) regroupe les épisodes 14 à 30 du webtoon et poursuit les aventures de Carl et Princesse Donut vers le deuxième niveau du donjon.
En d’autres termes, la BD et le webtoon n’ont pas encore rattrapé les romans et couvrent essentiellement les événements du début du tome 1. Un lecteur souhaitant découvrir l’ensemble de l’histoire devra donc passer par les romans (papier, ebook ou audio).
Ces adaptations peuvent néanmoins servir :
- de première approche visuelle avant de se lancer dans les romans ;
- de complément de lecture pour mettre des visages sur les personnages et visualiser certains monstres ou environnements ;
- de porte d’entrée plus accessible pour les lecteurs peu familiers de la LitRPG.
Conseil de lecture : il n’est pas nécessaire d’alterner romans et BD. Le plus simple est de suivre les romans dans leur ordre de parution, puis de découvrir le webtoon ou la BD en parallèle ou après coup pour profiter d’une autre interprétation du même récit.
À retenir
- La série se lit dans l’ordre numérique strict, du tome 1 au tome 8 (VO) ou au tome 6 (VF actuellement).
- La traduction française, portée par Lorestone (Editis), a débuté en 2024 et suit un rythme d’environ un tome par an.
- Il existe un décalage de 2 tomes entre la VO et la VF à l’heure actuelle.
- La BD et le webtoon sont des formats complémentaires, pas un ordre de lecture alternatif aux romans.
- Aucun tome ne doit être sauté : l’intrigue est continue d’un bout à l’autre de la série.
FAQ
Combien de tomes de Dungeon Crawler Carl sont disponibles en français ? Six tomes sont disponibles en français à ce jour, publiés chez Lorestone (Editis), le premier étant sorti en 2024.
Peut-on commencer la série par un autre tome que le premier ? Non. L’intrigue est continue et chaque tome s’appuie directement sur les événements du précédent, sans arc indépendant à lire séparément.
La bande dessinée Dungeon Crawler Carl remplace-t-elle les romans ? Non, elle propose une version illustrée et condensée de l’histoire, utile en complément ou en découverte, mais moins détaillée que les romans sur l’humour et le système de jeu.
Faut-il attendre la sortie des tomes manquants en français pour commencer la série ? Non, rien n’empêche de commencer dès maintenant avec les six tomes disponibles : le rythme de traduction étant soutenu, les tomes suivants devraient continuer à paraître régulièrement.
Conseils pratiques
- Si tu débutes, commence par le tome 1 en audio ou en broché selon ton habitude de lecture, voir notre avis complet du tome 1 pour t’aider à choisir.
- Vérifie régulièrement le site de Lorestone ou la page Audible de la série pour les annonces de sortie des tomes suivants, plutôt que de te fier à des dates non officielles.
- Si tu lis aussi l’anglais, sache que tu peux avancer plus vite que la VF en te procurant les tomes 7 et 8 directement en VO.
Conclusion
Dungeon Crawler Carl se lit simplement dans l’ordre de parution, sans piège ni tome à sauter. Le vrai enjeu pour un lecteur francophone est aujourd’hui la patience : la traduction avance bien, mais reste deux tomes derrière la version originale.
