Chaque semaine je vous apprendrais une leçon pour bloguer efficacement.
#10 : S’OUVRIR AUX AUTRES, JOUER DE LA LANGUE
– élargir ses frontières hors de son pays,
– se tenir aux courants de ce qui se fait ailleurs,
– traduire son contenu pour mieux séduire,
– s’abonner à un large réseau de diffusion,
– se limiter n’apporte aucune évolution.
Chaque semaine je vous apprendrais une leçon pour bloguer efficacement.Crédit photo : http://www.sxc.hu/
Traduire son contenu…tiens je pourrai faire ça (je parle 5 langues et demi…) mais quel boulot !!!!
« – traduire son contenu pour mieux séduire, » bof, c’est couteux et notre vision des choses n’est pas forcement adaptée…
j’ai déjà vu des blogs bilingues, il écrit un billet en francais et l’autre en Anglais mais je pense pas que c’est une bonne idée.
sauf si tu veux dire par la traduction de mettre un traducteur comme cet outil offert par google de maniere à permettre aux utilisateurs de traduire eux-memes l’article en cas de besoin.
Oui c’est une bonne idée. Par contre tous les blogs ne nécessitent pas de traduction. Mais imagines que tu veuilles toucher un autre public pour un de tes produits, pourquoi ne pas créer une version anglaise, même simplifiée de ton blog ? Bien entendu, le discours anglophone ne sera pas forcément le même car les cibles sont différentes.